feat(admin): store detail edit with login phone sync; tighten HQ UI

HQ store update now syncs store_account.phone for shop login; expand editable store fields. System version only for SUPER_ADMIN; permissions checklist layout polish.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

server/dukang-api/src/modules/ops/admin-dashboard.controller.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Controller, Get, UseGuards } from '@nestjs/common';
 import { HqAuthGuard } from '../../common/guards/hq-auth.guard';
+import { SuperAdminGuard } from '../../common/guards/super-admin.guard';
 import { AdminDashboardService } from './admin-dashboard.service';
 
 @Controller('admin/dashboard')
@@ -13,6 +14,7 @@ export class AdminDashboardController {
   }
 
   @Get('version')
+  @UseGuards(SuperAdminGuard)
   version() {
     return this.dashboardService.getLatestVersion();
   }