feat(admin): v3.5.12 大屏BGM、中文展示、分类删除修复与侧栏顺序

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/admin-web/src/admin.css

@@ -308,6 +308,40 @@ body:has(.big-screen-page),
   gap: 12px;
 }
 
+.big-screen-bgm {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  margin-right: 8px;
+  padding: 6px 14px 6px 12px;
+  border: 1px solid rgba(105, 192, 255, 0.45);
+  border-radius: 6px;
+  background: rgba(8, 28, 56, 0.7);
+  color: rgba(230, 244, 255, 0.92);
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 1px;
+  cursor: pointer;
+  line-height: 1;
+}
+
+.big-screen-bgm:hover {
+  border-color: rgba(105, 192, 255, 0.85);
+  color: #fff;
+}
+
+.big-screen-bgm.is-on {
+  border-color: rgba(64, 169, 255, 0.85);
+  box-shadow: 0 0 12px rgba(64, 169, 255, 0.28);
+  color: #fff;
+}
+
+.big-screen-bgm-icon {
+  display: inline-flex;
+  width: 16px;
+  height: 16px;
+}
+
 .big-screen-live-label {
   font-size: 18px;
   color: rgba(230, 244, 255, 0.88);

apps/admin-web/src/layouts/AdminLayout.tsx

@@ -41,7 +41,6 @@ type MenuItem = NonNullable<MenuProps['items']>[number];
 const MENU_ITEMS: MenuProps['items'] = [
   { key: '/', icon: <DashboardOutlined />, label: '概览' },
   { key: '/users', icon: <UserOutlined />, label: '用户' },
-  { key: '/wechat-bindings', icon: <UserOutlined />, label: '微信绑定' },
   {
     key: 'products-group',
     icon: <ShoppingOutlined />,
@@ -52,18 +51,17 @@ const MENU_ITEMS: MenuProps['items'] = [
     ],
   },
   { key: '/orders', icon: <ShoppingOutlined />, label: '订单' },
-  { key: '/promo-codes', icon: <GiftOutlined />, label: '推广码' },
   {
-    key: 'wecom-group',
+    key: 'partners-group',
     icon: <TeamOutlined />,
-    label: '企微机器人',
+    label: '开城',
     children: [
-      { key: '/wecom/bots', label: '智能机器人' },
-      { key: '/wecom/pushes', label: '消息推送' },
+      { key: '/cities', label: '城市' },
+      { key: '/city-partners', label: '城市合伙人' },
+      { key: '/city-warehouses', label: '仓库' },
+      { key: '/fulfillment-providers', label: '仓配管理' },
     ],
   },
-  { key: '/llm-configs', icon: <RobotOutlined />, label: '语言模型' },
-  { key: '/knowledge-bases', icon: <FileTextOutlined />, label: '知识库' },
   {
     key: 'stores-group',
     icon: <ShopOutlined />,
@@ -77,17 +75,6 @@ const MENU_ITEMS: MenuProps['items'] = [
       { key: '/store-media', label: '门店资源' },
     ],
   },
-  {
-    key: 'partners-group',
-    icon: <TeamOutlined />,
-    label: '开城',
-    children: [
-      { key: '/cities', label: '城市' },
-      { key: '/city-partners', label: '城市合伙人' },
-      { key: '/city-warehouses', label: '仓库' },
-      { key: '/fulfillment-providers', label: '仓配管理' },
-    ],
-  },
   {
     key: 'finance-group',
     icon: <AccountBookOutlined />,
@@ -129,6 +116,20 @@ const MENU_ITEMS: MenuProps['items'] = [
       { key: '/tickets/support', label: '技术支持' },
     ],
   },
+  { key: '/invoices', icon: <FileTextOutlined />, label: '发票' },
+  { key: '/promo-codes', icon: <GiftOutlined />, label: '推广码' },
+  { key: '/wechat-bindings', icon: <UserOutlined />, label: '微信绑定' },
+  {
+    key: 'wecom-group',
+    icon: <TeamOutlined />,
+    label: '企微机器人',
+    children: [
+      { key: '/wecom/bots', label: '智能机器人' },
+      { key: '/wecom/pushes', label: '消息推送' },
+    ],
+  },
+  { key: '/llm-configs', icon: <RobotOutlined />, label: '语言模型' },
+  { key: '/knowledge-bases', icon: <FileTextOutlined />, label: '知识库' },
   {
     key: 'dev-plan-group',
     icon: <ProjectOutlined />,
@@ -139,7 +140,6 @@ const MENU_ITEMS: MenuProps['items'] = [
       { key: '/dev-plan/settings', label: '开发设置' },
     ],
   },
-  { key: '/invoices', icon: <FileTextOutlined />, label: '发票管理' },
   { key: '/resources', icon: <CloudUploadOutlined />, label: 'OSS 资源库' },
   {
     key: 'logs-group',
@@ -156,9 +156,9 @@ const MENU_ITEMS: MenuProps['items'] = [
     ],
   },
   { key: '/hq-permissions', icon: <LockOutlined />, label: '权限分配' },
+  { key: '/hq-accounts', icon: <SafetyOutlined />, label: 'HQ账户' },
   { key: '/test-whitelist', icon: <SafetyOutlined />, label: '白名单管理' },
   { key: '/system-settings', icon: <SettingOutlined />, label: '系统设置' },
-  { key: '/hq-accounts', icon: <SafetyOutlined />, label: 'HQ账户' },
 ];
 
 function menuAllowed(key: string, permissionKeys: string[]): boolean {

apps/admin-web/src/lib/constants.ts

@@ -31,9 +31,18 @@ export const ORDER_STATUS_OPERATOR_LABELS: Record<string, string> = {
   USER_ON_SITE: '用户·现场取货',
   USER_WECHAT_CONFIRM: '用户·微信确认收货',
   WECHAT_TRADE_MANAGE: '微信结算同步',
+  WECHAT_PAY: '微信支付',
   MOCK: 'Mock',
   MOCK_PAY: 'Mock 支付',
   SYSTEM: '系统',
+  SYSTEM_AUTO_EXPIRE: '系统·超时取消',
+  PARTNER_PROXY: '合伙人代下单',
+  HQ_PROXY: 'HQ 代操作',
+  HQ_LOGISTICS: 'HQ 物流',
+  WAREHOUSE_MANUAL: '仓库手工',
+  HQ: '总部',
+  STORE: '门店',
+  PARTNER: '合伙人',
 };
 
 /** 订单状态 Tag 颜色（Ant Design preset） */

apps/admin-web/src/lib/display-labels.ts

@@ -0,0 +1,358 @@
+import {
+  LEDGER_TYPE_LABELS,
+  ORDER_STATUS_LABELS,
+  ORDER_STATUS_OPERATOR_LABELS,
+} from './constants';
+import { HQ_OPERATION_ACTION_LABELS } from './hq-log';
+import { USER_LOG_CATEGORY_LABELS } from './user-log';
+import {
+  PARTNER_LOG_CATEGORY_LABELS,
+  HQ_ADMIN_ROLES,
+  resolvePartnerLogCategory,
+  resolveStoreLogCategory,
+  resolveUserLogCategory,
+  STORE_LOG_CATEGORY_LABELS,
+  WECOM_BOT_PERMISSION_LABELS,
+} from '@dukang/shared-types';
+
+export function zhLabel(dict: Record<string, string>, value?: string | null, empty = '—'): string {
+  if (value == null || value === '') return empty;
+  return dict[value] ?? value;
+}
+
+export const CLIENT_APP_LABELS: Record<string, string> = {
+  USER_MINI: 'C 端小程序',
+  USER_H5: 'C 端 H5',
+  PARTNER_MINI: '合伙人小程序',
+  PARTNER_H5: '合伙人 H5',
+  HQ_MINI: 'HQ 小程序',
+  HQ_WEB: 'HQ 后台',
+  SHOP_H5: '门店 H5',
+};
+
+export const REF_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
+  ORDER: '订单',
+  USER: '用户',
+  STORE: '门店',
+  PARTNER: '合伙人',
+  CITY: '城市',
+  PRODUCT: '商品',
+  COUPON: '权益券',
+  TICKET: '工单',
+  SUPPORT_TICKET: '技术支持工单',
+  INVOICE: '发票',
+  PROMO: '推广码',
+  PROMO_CODE: '推广码',
+  HQ: '总部',
+  HQ_ACCOUNT: 'HQ 账号',
+  STORE_ACCOUNT: '门店账号',
+  PARTNER_ACCOUNT: '合伙人账号',
+  PAYOUT: '打款',
+  WITHDRAWAL: '提现',
+  BILL: '账单',
+  DELIVERY: '配送单',
+  REDEEM: '核销',
+  WAREHOUSE: '仓库',
+  PACKAGE: '套餐',
+};
+
+export const DOMAIN_EVENT_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
+  ORDER_STATUS: '订单状态',
+  BENEFIT_LEDGER: '权益流水',
+  STORE_AUDIT: '门店审核',
+  TICKET_COLLAB: '工单协作',
+  PROMO_TOUCH: '推广触达',
+  HQ_OPERATION: 'HQ 操作',
+};
+
+export const PARAM_DESC_LABELS: Record<string, string> = {
+  from_status: '原状态',
+  to_status: '目标状态',
+  operator: '操作人',
+  ledger_type: '流水类型',
+  coupon_id: '权益券 ID',
+  action: '行为',
+  target_type: '对象类型',
+  target_id: '对象 ID',
+};
+
+export const USER_LOG_EVENT_LABELS: Record<string, string> = {
+  login_success: '登录成功',
+  sms_login: '短信登录',
+  sms_send: '发送验证码',
+  sms_verify_fail: '验证码校验失败',
+  session_start: '会话开始',
+  home_view: '浏览首页',
+  product_list_view: '浏览商品列表',
+  product_click: '点击商品',
+  product_detail_view: '浏览商品详情',
+  order_confirm_view: '浏览确认订单',
+  order_submit: '提交订单',
+  order_list_view: '浏览订单列表',
+  order_detail_view: '浏览订单详情',
+  order_cancel: '取消订单',
+  pay_page_view: '进入支付页',
+  pay_success: '支付成功',
+  pay_fail: '支付失败',
+  wechat_login: '微信登录',
+  wechat_phone: '微信授权手机号',
+  wechat_phone_login: '微信手机号登录',
+  wechat_location: '微信定位',
+  wechat_album: '微信选图',
+  wechat_bind: '绑定微信',
+  store_list_view: '浏览门店列表',
+  store_detail_view: '浏览门店详情',
+  benefit_page_view: '浏览权益页',
+  benefit_detail_view: '浏览权益详情',
+  benefit_redeem_start: '开始核销',
+  benefit_redeem_success: '核销成功',
+  redeem_code_view: '查看核销码',
+  redeem_success_view: '核销成功页',
+  profile_update: '修改资料',
+  bind_phone: '绑定手机号',
+  address_list_view: '浏览地址列表',
+  address_edit: '编辑地址',
+  promo_touch: '推广触达',
+  promo_share: '分享推广',
+  cs_contact: '联系客服',
+  after_sale_list_view: '浏览售后列表',
+  after_sale_apply: '申请售后',
+  client_error: '前端异常',
+};
+
+export const STORE_LOG_EVENT_LABELS: Record<string, string> = {
+  store_sms_send: '发送验证码',
+  store_sms_login: '短信登录',
+  store_sms_verify_fail: '验证码校验失败',
+  store_login_success: '登录成功',
+  store_select: '选择门店',
+  store_wechat_login: '微信登录',
+  store_wechat_bind: '绑定微信',
+  store_home_view: '浏览首页',
+  store_redeem_entry_view: '进入核销页',
+  store_redeem_confirm_view: '核销确认页',
+  store_phone_redeem_view: '手机号核销页',
+  store_records_view: '浏览核销记录',
+  store_withdraw_view: '浏览提现页',
+  store_packages_view: '浏览套餐页',
+  store_mine_view: '浏览我的',
+  store_staff_view: '浏览子账号',
+  store_redeem_preview: '核销预览',
+  store_redeem_confirm: '确认核销',
+  store_redeem_confirm_fail: '核销失败',
+  store_redeem_weaknet_threshold: '弱网阈值',
+  store_redeem_pending_submit: '提交挂起核销',
+  store_redeem_pending_complete: '完成挂起核销',
+  store_redeem_pending_reject: '驳回挂起核销',
+  store_redeem_phone_lookup_sms: '手机号核销发码',
+  store_redeem_phone_balance: '查询用户权益余额',
+  store_redeem_phone_prepare: '手机号核销准备',
+  store_redeem_scan_start: '扫码核销开始',
+  store_payout_created: '生成打款单',
+  store_payout_paid: '打款完成',
+  store_withdraw_applied: '申请提现',
+  store_withdraw_paid: '提现已打款',
+  store_status_change: '变更营业状态',
+  store_staff_create: '新增子账号',
+  store_staff_update: '编辑子账号',
+  store_staff_delete: '删除子账号',
+  store_staff_permission_update: '更新子账号权限',
+  store_package_apply: '申请套餐',
+  store_package_audit_view: '查看套餐审核',
+};
+
+export const PARTNER_LOG_EVENT_LABELS: Record<string, string> = {
+  partner_sms_send: '发送验证码',
+  partner_sms_login: '短信登录',
+  partner_sms_verify_fail: '验证码校验失败',
+  partner_login_success: '登录成功',
+  partner_wechat_login: '微信登录',
+  partner_wechat_bind: '绑定微信',
+  partner_home_view: '浏览首页',
+  partner_store_list_view: '浏览门店列表',
+  partner_store_detail_view: '浏览门店详情',
+  partner_store_create_view: '进入录店页',
+  partner_order_list_view: '浏览订单列表',
+  partner_order_detail_view: '浏览订单详情',
+  partner_proxy_order_view: '进入代下单页',
+  partner_bills_view: '浏览账单列表',
+  partner_bill_detail_view: '浏览账单详情',
+  partner_staff_list_view: '浏览子账号',
+  partner_leaderboard_view: '浏览排行榜',
+  partner_weekly_report_view: '浏览周报',
+  partner_staff_create: '新增子账号',
+  partner_staff_sms_send: '子账号发验证码',
+  partner_staff_sms_verify_fail: '子账号验证码失败',
+  partner_staff_update: '编辑子账号',
+  partner_staff_delete: '删除子账号',
+  partner_staff_permission_update: '更新子账号权限',
+  partner_store_create: '录入门店',
+  partner_store_status_change: '变更门店状态',
+  partner_store_audit_approved: '门店审核通过',
+  partner_store_audit_rejected: '门店审核驳回',
+  partner_order_ship: '订单发货',
+  partner_delivery_advance: '推进配送',
+  partner_proxy_order_create: '代下单',
+  partner_bill_view: '查看账单',
+  partner_bill_confirm: '确认账单',
+  partner_warehouse_view: '浏览仓库',
+  partner_warehouse_update: '更新仓库',
+};
+
+export const EVENT_NAME_LABELS: Record<string, string> = {
+  ...USER_LOG_EVENT_LABELS,
+  ...STORE_LOG_EVENT_LABELS,
+  ...PARTNER_LOG_EVENT_LABELS,
+};
+
+export const THIRD_PARTY_PROVIDER_LABELS: Record<string, string> = {
+  WECHAT_AUTH: '微信授权',
+  WECHAT_PAY: '微信支付',
+  WECHAT_REFUND: '微信退款',
+  WECHAT_MAP: '微信/腾讯地图',
+  ALIYUN_OSS: '阿里云 OSS',
+  ALIYUN_SMS: '阿里云短信',
+  MOCK_SMS: 'Mock 短信',
+  SMS: '短信',
+  XFX: '小飞侠',
+  LOGISTICS: '物流快递',
+  MANUAL: '手动',
+};
+
+export const THIRD_PARTY_STATUS_LABELS: Record<string, string> = {
+  SUCCESS: '成功',
+  FAILED: '失败',
+  PENDING: '处理中',
+};
+
+export const THIRD_PARTY_SCENE_LABELS: Record<string, string> = {
+  LOGIN: '登录',
+  USERINFO: '用户信息',
+  JSSDK_CONFIG: 'JSSDK 配置',
+  BIND_PHONE: '绑定手机号',
+  GET_LOCATION: '获取定位',
+  CHOOSE_IMAGE: '选择图片',
+  ORDER_PAY: '订单支付',
+  ORDER_REFUND: '订单退款',
+  UPLOAD_SHIPPING: '上传发货信息',
+  TRADE_MANAGE_PUSH: '交易结算推送',
+  ORDER_DISPATCH: '配送下单',
+  ORDER_DISPATCH_HOLD: '配送暂不下发',
+  TRACK_CALLBACK: '物流回调',
+  UPLOAD_TOKEN: '上传凭证',
+  UPLOAD_PUT_OBJECT: '上传文件',
+  GEOCODE: '地理编码',
+  REVERSE_GEOCODE: '逆地理编码',
+};
+
+export const WECOM_BOT_ACTION_LABELS: Record<string, string> = {
+  ...WECOM_BOT_PERMISSION_LABELS,
+  'user.read_sms.start': '查询用户·发送验证码',
+  'user.read_sms.verify': '查询用户·校验验证码',
+};
+
+export const GENERIC_STATUS_LABELS: Record<string, string> = {
+  ...ORDER_STATUS_LABELS,
+  ...LEDGER_TYPE_LABELS,
+  ...THIRD_PARTY_STATUS_LABELS,
+  PENDING: '待处理',
+  APPROVED: '已通过',
+  REJECTED: '已驳回',
+  ACTIVE: '正常',
+  DISABLED: '停用',
+  SUCCESS: '成功',
+  FAILED: '失败',
+  OPEN: '营业中',
+  PAUSED: '已暂停',
+  CLOSED: '已关闭',
+};
+
+export const HQ_ROLE_LABELS: Record<string, string> = Object.fromEntries(
+  HQ_ADMIN_ROLES.map((r) => [r.value, r.label]),
+);
+
+const CODE_ZH: Record<string, string> = {
+  ...CLIENT_APP_LABELS,
+  ...REF_TYPE_LABELS,
+  ...DOMAIN_EVENT_TYPE_LABELS,
+  ...EVENT_NAME_LABELS,
+  ...ORDER_STATUS_LABELS,
+  ...ORDER_STATUS_OPERATOR_LABELS,
+  ...LEDGER_TYPE_LABELS,
+  ...HQ_OPERATION_ACTION_LABELS,
+  ...HQ_ROLE_LABELS,
+  ...THIRD_PARTY_PROVIDER_LABELS,
+  ...THIRD_PARTY_STATUS_LABELS,
+  ...THIRD_PARTY_SCENE_LABELS,
+  ...WECOM_BOT_ACTION_LABELS,
+  ...GENERIC_STATUS_LABELS,
+  ...PARAM_DESC_LABELS,
+};
+
+export function zhCode(value?: string | null, empty = '—'): string {
+  if (value == null || value === '') return empty;
+  return CODE_ZH[value] ?? value;
+}
+
+export function eventNameLabel(value?: string | null): string {
+  return zhLabel(EVENT_NAME_LABELS, value);
+}
+
+export function clientAppLabel(value?: string | null): string {
+  return zhLabel(CLIENT_APP_LABELS, value);
+}
+
+export function formatRef(refType?: string | null, refId?: string | null): string {
+  if (!refType && !refId) return '—';
+  const type = zhLabel(REF_TYPE_LABELS, refType, refType || '');
+  return refId ? `${type} #${refId}` : type;
+}
+
+export function userEventCategoryLabel(eventName: string, category?: string | null): string {
+  const key = category || resolveUserLogCategory(eventName);
+  if (key && USER_LOG_CATEGORY_LABELS[key]) return USER_LOG_CATEGORY_LABELS[key];
+  return '其他';
+}
+
+export function storeEventCategoryLabel(eventName: string, category?: string | null): string {
+  const key = category || resolveStoreLogCategory(eventName);
+  const labels = STORE_LOG_CATEGORY_LABELS as Record<string, string>;
+  if (key && labels[key]) return labels[key];
+  return '其他';
+}
+
+export function partnerEventCategoryLabel(eventName: string, category?: string | null): string {
+  const key = category || resolvePartnerLogCategory(eventName);
+  const labels = PARTNER_LOG_CATEGORY_LABELS as Record<string, string>;
+  if (key && labels[key]) return labels[key];
+  return '其他';
+}
+
+export function domainParamFieldLabel(desc?: string | null, fallbackIndex?: 1 | 2 | 3): string {
+  if (desc && PARAM_DESC_LABELS[desc]) return PARAM_DESC_LABELS[desc];
+  if (fallbackIndex) return `参数${fallbackIndex}`;
+  return '参数';
+}
+
+export function zhRemark(value?: string | null): string {
+  if (!value) return '—';
+  return value
+    .replace(/partnerAccountId=/g, '合伙人账号=')
+    .replace(/hqAccountId=/g, 'HQ账号=')
+    .replace(/deliveryMode=/g, '履约方式=')
+    .replace(/\bmode=/g, '履约方式=')
+    .replace(/customer=/g, '客户=')
+    .replace(/\bON_SITE_PICKUP\b/g, '现场提货')
+    .replace(/\bCROSS_CITY\b/g, '跨城')
+    .replace(/\bLOCAL\b/g, '同城');
+}
+
+export function domainParamValue(desc?: string | null, value?: string | null): string {
+  if (value == null || value === '') return '—';
+  if (desc === 'from_status' || desc === 'to_status') return zhLabel(ORDER_STATUS_LABELS, value);
+  if (desc === 'operator') return zhLabel(ORDER_STATUS_OPERATOR_LABELS, value);
+  if (desc === 'ledger_type') return zhLabel(LEDGER_TYPE_LABELS, value);
+  if (desc === 'action') return zhLabel(HQ_OPERATION_ACTION_LABELS, value);
+  if (desc === 'target_type') return zhLabel(REF_TYPE_LABELS, value);
+  return zhCode(value);
+}

apps/admin-web/src/pages/BigScreenPage.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState, type CSSProperties } from 'react';
 import { request } from '../lib/api';
+import bgmSrc from '../assets/big-screen/dukang-bgm.mp3';
 import sfxTier1 from '../assets/big-screen/celebrate-t1.mp3';
 import sfxTier2 from '../assets/big-screen/celebrate-t2.mp3';
 import sfxTier3 from '../assets/big-screen/celebrate-t3.mp3';
@@ -33,6 +34,50 @@ const CELEBRATE_SFX: Record<AmountTier, string> = {
 /** 浏览器自动播放策略：需用户手势后才能出声 */
 let audioUnlocked = false;
 const sharedAudio = typeof Audio !== 'undefined' ? new Audio() : null;
+const BGM_VOLUME = 0.32;
+const BGM_DUCK_VOLUME = 0.08;
+let bgmAudio: HTMLAudioElement | null = null;
+let bgmDucked = false;
+
+function getBgmAudio(): HTMLAudioElement | null {
+  if (typeof Audio === 'undefined') return null;
+  if (!bgmAudio) {
+    bgmAudio = new Audio(bgmSrc);
+    bgmAudio.loop = true;
+    bgmAudio.preload = 'auto';
+    bgmAudio.volume = BGM_VOLUME;
+  }
+  return bgmAudio;
+}
+
+function applyBgmVolume() {
+  if (!bgmAudio) return;
+  bgmAudio.volume = bgmDucked ? BGM_DUCK_VOLUME : BGM_VOLUME;
+}
+
+function duckBgm() {
+  bgmDucked = true;
+  applyBgmVolume();
+}
+
+function unduckBgm() {
+  bgmDucked = false;
+  applyBgmVolume();
+}
+
+function setBgmPlaying(on: boolean): Promise<boolean> {
+  const audio = getBgmAudio();
+  if (!audio) return Promise.resolve(false);
+  applyBgmVolume();
+  if (!on) {
+    audio.pause();
+    return Promise.resolve(false);
+  }
+  return audio
+    .play()
+    .then(() => true)
+    .catch(() => false);
+}
 
 function unlockCelebrateAudio() {
   if (audioUnlocked || !sharedAudio) return;
@@ -53,6 +98,7 @@ function unlockCelebrateAudio() {
 
 function playCelebrateSfx(tier: AmountTier): () => void {
   if (!sharedAudio) return () => undefined;
+  duckBgm();
   try {
     sharedAudio.pause();
     sharedAudio.currentTime = 0;
@@ -72,6 +118,7 @@ function playCelebrateSfx(tier: AmountTier): () => void {
     } catch {
       /* ignore */
     }
+    unduckBgm();
   };
 }
 
@@ -341,10 +388,40 @@ function CelebrateFx({ order, onDone }: { order: BigScreenOrder; onDone: () => v
   );
 }
 
+function BgmToggleButton({ on, onToggle }: { on: boolean; onToggle: () => void }) {
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      className={`big-screen-bgm${on ? ' is-on' : ''}`}
+      onClick={onToggle}
+      aria-pressed={on}
+      aria-label={on ? '暂停背景音乐' : '播放背景音乐'}
+    >
+      <span className="big-screen-bgm-icon" aria-hidden>
+        {on ? (
+          <svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16">
+            <path
+              fill="currentColor"
+              d="M9 18V6h2v12H9zm4 0V6h2v12h-2z"
+            />
+          </svg>
+        ) : (
+          <svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16">
+            <path fill="currentColor" d="M8 5.14v13.72L19.06 12 8 5.14z" />
+          </svg>
+        )}
+      </span>
+      {on ? 'BGM 播放中' : '播放 BGM'}
+    </button>
+  );
+}
+
 export default function BigScreenPage() {
   const [items, setItems] = useState<BigScreenOrder[]>([]);
   const [loadError, setLoadError] = useState('');
   const [paused, setPaused] = useState(false);
+  const [bgmOn, setBgmOn] = useState(false);
+  const bgmWantedRef = useRef(false);
   const [celebrate, setCelebrate] = useState<BigScreenOrder | null>(null);
   const seenIdsRef = useRef<Set<string> | null>(null);
   const celebratedIdsRef = useRef<Set<string>>(new Set());
@@ -416,6 +493,22 @@ export default function BigScreenPage() {
     return () => clearInterval(id);
   }, [fetchData]);
 
+  const toggleBgm = useCallback(() => {
+    unlockCelebrateAudio();
+    const next = !bgmWantedRef.current;
+    bgmWantedRef.current = next;
+    if (!next) {
+      void setBgmPlaying(false);
+      setBgmOn(false);
+      return;
+    }
+    setBgmOn(true);
+    void setBgmPlaying(true).then((playing) => {
+      if (!bgmWantedRef.current) return;
+      setBgmOn(playing);
+    });
+  }, []);
+
   useEffect(() => {
     unlockCelebrateAudio();
     const unlock = () => unlockCelebrateAudio();
@@ -424,6 +517,8 @@ export default function BigScreenPage() {
     return () => {
       window.removeEventListener('pointerdown', unlock);
       window.removeEventListener('keydown', unlock);
+      bgmWantedRef.current = false;
+      void setBgmPlaying(false);
     };
   }, []);
 
@@ -480,6 +575,7 @@ export default function BigScreenPage() {
           <span className="big-screen-subtitle">· 发布会现场</span>
         </div>
         <div className="big-screen-live-wrap">
+          <BgmToggleButton on={bgmOn} onToggle={toggleBgm} />
           <span className="big-screen-live-label">实时成交</span>
           <span className="big-screen-live">
             <span className="big-screen-live-dot" />

apps/admin-web/src/pages/DomainEventsPage.tsx

@@ -4,6 +4,14 @@ import { Card, Descriptions, Drawer, Select, Space, Table, Tag } from 'antd';
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
 import { request } from '../lib/api';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import {
+  DOMAIN_EVENT_TYPE_LABELS,
+  domainParamFieldLabel,
+  domainParamValue,
+  formatRef,
+  zhCode,
+  zhLabel,
+} from '../lib/display-labels';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminPrimaryLink } from '../components/AdminPrimaryLink';
 
@@ -15,8 +23,11 @@ type Row = {
   refId: string;
   status?: string | null;
   param1?: string | null;
+  param1Desc?: string | null;
   param2?: string | null;
+  param2Desc?: string | null;
   param3?: string | null;
+  param3Desc?: string | null;
   remark?: string | null;
   createdAt: string;
 };
@@ -70,13 +81,18 @@ export default function DomainEventsPage() {
             setDetail(await request<Row>(`/admin/logs/domain-events/${r.id}`));
           }}
         >
-          <Tag>{v}</Tag>
+          <Tag>{zhLabel(DOMAIN_EVENT_TYPE_LABELS, v)}</Tag>
         </AdminPrimaryLink>
       ),
     },
-    { title: '关联', render: (_, r) => `${r.refType} #${r.refId}` },
-    { title: '状态', dataIndex: 'status', width: 100 },
-    { title: '摘要', render: (_, r) => r.param1 || r.remark || '—' },
+    { title: '关联', render: (_, r) => formatRef(r.refType, r.refId) },
+    { title: '状态', dataIndex: 'status', width: 100, render: (v) => zhCode(v) },
+    {
+      title: '摘要',
+      render: (_, r) => domainParamValue(r.param1Desc, r.param1) !== '—'
+        ? domainParamValue(r.param1Desc, r.param1)
+        : (r.remark || '—'),
+    },
     {
       title: '操作',
       width: 80,
@@ -133,11 +149,18 @@ export default function DomainEventsPage() {
         {detail && (
           <Descriptions column={1} size="small">
             <Descriptions.Item label="ID">{detail.id}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="类型">{detail.eventType}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="关联">{`${detail.refType} #${detail.refId}`}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="param1">{detail.param1}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="param2">{detail.param2}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="param3">{detail.param3}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="类型">{zhLabel(DOMAIN_EVENT_TYPE_LABELS, detail.eventType)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="关联">{formatRef(detail.refType, detail.refId)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="状态">{zhCode(detail.status)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label={domainParamFieldLabel(detail.param1Desc, 1)}>
+              {domainParamValue(detail.param1Desc, detail.param1)}
+            </Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label={domainParamFieldLabel(detail.param2Desc, 2)}>
+              {domainParamValue(detail.param2Desc, detail.param2)}
+            </Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label={domainParamFieldLabel(detail.param3Desc, 3)}>
+              {domainParamValue(detail.param3Desc, detail.param3)}
+            </Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="备注">{detail.remark}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="时间">{fmtTime(detail.createdAt)}</Descriptions.Item>
           </Descriptions>

apps/admin-web/src/pages/HqLogsPage.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import { request } from '../lib/api';
 import { AdminCellLine } from '../components/AdminCellLine';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import { formatRef, zhCode } from '../lib/display-labels';
 import { HQ_OPERATION_ACTION_OPTIONS, resolveHqOperationLabel } from '../lib/hq-log';
 import { useAdminList } from '../lib/useAdminList';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
@@ -84,7 +85,7 @@ export default function HqLogsPage() {
         </AdminPrimaryLink>
       ),
     },
-    { title: '对象类型', dataIndex: 'refType', width: 120, render: (v) => v || '—' },
+    { title: '对象类型', dataIndex: 'refType', width: 120, render: (v) => zhCode(v) },
     { title: '对象 ID', dataIndex: 'refId', width: 100, render: (v) => v || '—' },
     {
       title: '操作',
@@ -143,7 +144,7 @@ export default function HqLogsPage() {
           />
         </Form.Item>
         <Form.Item name="refType" label="对象类型">
-          <Input allowClear placeholder="ORDER / USER / CITY..." style={{ width: 140 }} />
+          <Input allowClear placeholder="对象编码" style={{ width: 140 }} />
         </Form.Item>
         <Form.Item>
           <Space>
@@ -192,12 +193,12 @@ export default function HqLogsPage() {
                   secondary={[detail.hqPhone, detail.hqAccountId ? `ID:${detail.hqAccountId}` : ''].filter(Boolean).join(' ') || null}
                 />
               </Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="角色">{detail.hqRole || '—'}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="角色">{zhCode(detail.hqRole)}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="行为">
                 {detail.actionLabel || resolveHqOperationLabel(detail.action)}
               </Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="对象">{detail.refType} / {detail.refId}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="状态">{detail.status || '—'}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="对象">{formatRef(detail.refType, detail.refId)}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="状态">{zhCode(detail.status)}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="备注">{detail.remark || '—'}</Descriptions.Item>
             </Descriptions>
             <Typography.Title level={5} style={{ marginTop: 16 }}>请求/响应快照</Typography.Title>

apps/admin-web/src/pages/OrdersPage.tsx

@@ -39,6 +39,7 @@ import {
   ORDER_STATUS_OPERATOR_LABELS,
   fmtTime,
 } from '../lib/constants';
+import { zhRemark } from '../lib/display-labels';
 import { FULFILLMENT_HOLD_REASON_LABELS } from '@dukang/shared-types';
 import ProxyOrderModal from '../components/ProxyOrderModal';
 import OrderTrackDrawer from '../components/OrderTrackDrawer';
@@ -1210,7 +1211,7 @@ export default function OrdersPage() {
                     {
                       title: '备注',
                       dataIndex: 'remark',
-                      render: (v) => v || '—',
+                      render: (v) => zhRemark(v),
                     },
                     {
                       title: '时间',

apps/admin-web/src/pages/PartnerLogsPage.tsx

@@ -4,15 +4,14 @@ import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import {
   PARTNER_LOG_CATEGORY_OPTIONS,
-  PARTNER_LOG_CATEGORY_LABELS,
   PARTNER_STAFF_ROLE_LABELS,
-  resolvePartnerLogCategory,
   type PartnerLogCategory,
   type PartnerStaffRole,
 } from '@dukang/shared-types';
 import { request } from '../lib/api';
 import { AdminCellLine } from '../components/AdminCellLine';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import { clientAppLabel, eventNameLabel, formatRef, partnerEventCategoryLabel } from '../lib/display-labels';
 import { useAdminList } from '../lib/useAdminList';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminListHeader } from '../components/AdminListHeader';
@@ -107,7 +106,7 @@ export default function PartnerLogsPage() {
       dataIndex: 'category',
       width: 100,
       render: (v: PartnerLogCategory | null, r) => (
-        <Tag>{PARTNER_LOG_CATEGORY_LABELS[v ?? ''] || resolvePartnerLogCategory(r.eventName) || '其他'}</Tag>
+        <Tag>{partnerEventCategoryLabel(r.eventName, v)}</Tag>
       ),
     },
     {
@@ -121,14 +120,14 @@ export default function PartnerLogsPage() {
             setDrawerOpen(true);
           }}
         >
-          {v}
+          {eventNameLabel(v)}
         </AdminPrimaryLink>
       ),
     },
     {
       title: '关联',
       width: 120,
-      render: (_, r) => (r.refType && r.refId ? `${r.refType}#${r.refId}` : '—'),
+      render: (_, r) => formatRef(r.refType, r.refId),
     },
     {
       title: '摘要',
@@ -189,10 +188,10 @@ export default function PartnerLogsPage() {
           <Input placeholder="合伙人公司" allowClear style={{ width: 140 }} />
         </Form.Item>
         <Form.Item name="partnerId" label="合伙人 ID">
-          <Input placeholder="partnerId" allowClear style={{ width: 120 }} />
+          <Input placeholder="合伙人 ID" allowClear style={{ width: 120 }} />
         </Form.Item>
-        <Form.Item name="eventName" label="事件名">
-          <Input placeholder="partner_sms_login" allowClear style={{ width: 160 }} />
+        <Form.Item name="eventName" label="事件编码">
+          <Input placeholder="事件编码" allowClear style={{ width: 160 }} />
         </Form.Item>
         <Form.Item>
           <Space>
@@ -237,11 +236,19 @@ export default function PartnerLogsPage() {
       <Drawer title="日志详情" open={drawerOpen} onClose={() => setDrawerOpen(false)} width={520}>
         {detail && (
           <Descriptions column={1} bordered size="small">
-            {Object.entries(detail).map(([k, v]) => (
-              <Descriptions.Item key={k} label={k}>
-                {typeof v === 'object' ? JSON.stringify(v, null, 2) : String(v ?? '—')}
+            <Descriptions.Item label="ID">{String(detail.id ?? '—')}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="合伙人">{String(detail.companyName || detail.partnerId || '—')}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="账号">{String(detail.accountName || detail.accountPhone || '—')}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="分类">{partnerEventCategoryLabel(String(detail.eventName ?? ''), detail.category ? String(detail.category) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="事件">{eventNameLabel(String(detail.eventName ?? ''))}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="端">{clientAppLabel(detail.clientApp ? String(detail.clientApp) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="关联">{formatRef(detail.refType ? String(detail.refType) : null, detail.refId ? String(detail.refId) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="时间">{fmtTime(detail.createdAt ? String(detail.createdAt) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="参数">
+              <pre style={{ margin: 0, whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all' }}>
+                {JSON.stringify(detail.extraJson ?? {}, null, 2)}
+              </pre>
             </Descriptions.Item>
-            ))}
           </Descriptions>
         )}
       </Drawer>

apps/admin-web/src/pages/StoreCategoriesPage.tsx

@@ -159,9 +159,20 @@ export default function StoreCategoriesPage() {
             <Popconfirm
               title={row.level === 1 ? '删除一级分类？若有门店占用将改为停用' : '删除该分类？若有门店占用将改为停用'}
               onConfirm={async () => {
-                await request(`/admin/store-categories/${row.id}`, { method: 'DELETE' });
-                message.success('已处理');
+                try {
+                  const res = await request<{ deleted?: boolean; softDisabled?: boolean }>(
+                    `/admin/store-categories/${row.id}`,
+                    { method: 'DELETE' },
+                  );
+                  if (res.softDisabled) {
+                    message.success('该分类已有门店占用，已改为停用');
+                  } else {
+                    message.success('已删除');
+                  }
                   void reload();
+                } catch (e) {
+                  message.error(e instanceof Error ? e.message : '删除失败');
+                }
               }}
             >
               <Button type="link" size="small" danger>删除</Button>

apps/admin-web/src/pages/StoreLogsPage.tsx

@@ -4,13 +4,12 @@ import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import {
   STORE_LOG_CATEGORY_OPTIONS,
-  STORE_LOG_CATEGORY_LABELS,
-  resolveStoreLogCategory,
   type StoreLogCategory,
 } from '../lib/store-log';
 import { request } from '../lib/api';
 import { AdminCellLine } from '../components/AdminCellLine';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import { clientAppLabel, eventNameLabel, formatRef, storeEventCategoryLabel } from '../lib/display-labels';
 import { useAdminList } from '../lib/useAdminList';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminListHeader } from '../components/AdminListHeader';
@@ -102,7 +101,7 @@ export default function StoreLogsPage() {
     {
       title: '分类', dataIndex: 'category', width: 100,
       render: (v: StoreLogCategory | null, r) => (
-        <Tag>{STORE_LOG_CATEGORY_LABELS[v ?? ''] || resolveStoreLogCategory(r.eventName) || '其他'}</Tag>
+        <Tag>{storeEventCategoryLabel(r.eventName, v)}</Tag>
       ),
     },
     {
@@ -118,7 +117,7 @@ export default function StoreLogsPage() {
             setDrawerOpen(true);
           }}
         >
-          {v}
+          {eventNameLabel(v)}
         </AdminPrimaryLink>
       ),
     },
@@ -128,7 +127,7 @@ export default function StoreLogsPage() {
     },
     {
       title: '关联', width: 120,
-      render: (_, r) => (r.refType && r.refId ? `${r.refType}#${r.refId}` : '—'),
+      render: (_, r) => formatRef(r.refType, r.refId),
     },
     {
       title: '摘要',
@@ -184,7 +183,7 @@ export default function StoreLogsPage() {
         <Form.Item name="storeName" label="门店名称"><Input allowClear style={{ width: 140 }} /></Form.Item>
         <Form.Item name="storeAccountId" label="账号ID"><Input allowClear style={{ width: 120 }} /></Form.Item>
         <Form.Item name="phone" label="手机号"><Input allowClear style={{ width: 130 }} /></Form.Item>
-        <Form.Item name="eventName" label="事件名"><Input allowClear style={{ width: 160 }} placeholder="store_login_success" /></Form.Item>
+        <Form.Item name="eventName" label="事件编码"><Input allowClear style={{ width: 160 }} placeholder="事件编码" /></Form.Item>
         <Form.Item><Button type="primary" htmlType="submit">筛选</Button></Form.Item>
         <Form.Item><Button onClick={() => { form.resetFields(); setFilters({}); setCategory(''); setSearchParams({}); setPage(1); }}>重置</Button></Form.Item>
       </Form>
@@ -198,12 +197,12 @@ export default function StoreLogsPage() {
             <Descriptions.Item label="账号">{String(detail.accountName || detail.storeAccountId || '系统/HQ')}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="手机">{String(detail.accountPhone || '—')}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="分类">
-              {(STORE_LOG_CATEGORY_LABELS as Record<string, string>)[String(detail.category ?? '')] || String(detail.category || '—')}
+              {storeEventCategoryLabel(String(detail.eventName ?? ''), detail.category ? String(detail.category) : null)}
             </Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="事件">{String(detail.eventName)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="事件">{eventNameLabel(String(detail.eventName ?? ''))}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="来源">{SOURCE_LABELS[String(detail.source) as Row['source']] || String(detail.source || '—')}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="客户端">{String(detail.clientApp || '—')}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="关联">{detail.refType ? `${String(detail.refType)}#${String(detail.refId)}` : '—'}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="端">{clientAppLabel(detail.clientApp ? String(detail.clientApp) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="关联">{formatRef(detail.refType ? String(detail.refType) : null, detail.refId ? String(detail.refId) : null)}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="时间">{fmtTime(String(detail.createdAt))}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="参数">
               <pre style={{ margin: 0, whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all' }}>

apps/admin-web/src/pages/ThirdPartyLogsPage.tsx

@@ -3,6 +3,13 @@ import { Button, Descriptions, Drawer, Form, Input, Select, Table, Tag, Typograp
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
 import { request } from '../lib/api';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import {
+  THIRD_PARTY_PROVIDER_LABELS,
+  THIRD_PARTY_SCENE_LABELS,
+  THIRD_PARTY_STATUS_LABELS,
+  formatRef,
+  zhLabel,
+} from '../lib/display-labels';
 import { useAdminList } from '../lib/useAdminList';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminListHeader } from '../components/AdminListHeader';
@@ -26,14 +33,14 @@ type Row = {
 };
 
 const PROVIDER_OPTIONS = [
-  { value: 'WECHAT_AUTH', label: 'WECHAT_AUTH' },
-  { value: 'WECHAT_PAY', label: 'WECHAT_PAY' },
-  { value: 'WECHAT_MAP', label: 'WECHAT_MAP' },
-  { value: 'ALIYUN_OSS', label: 'ALIYUN_OSS' },
-  { value: 'ALIYUN_SMS', label: 'ALIYUN_SMS' },
-  { value: 'MOCK_SMS', label: 'MOCK_SMS' },
-  { value: 'XFX', label: '小飞侠 (XFX)' },
-  { value: 'LOGISTICS', label: 'LOGISTICS' },
+  { value: 'WECHAT_AUTH', label: '微信授权' },
+  { value: 'WECHAT_PAY', label: '微信支付' },
+  { value: 'WECHAT_MAP', label: '微信/腾讯地图' },
+  { value: 'ALIYUN_OSS', label: '阿里云 OSS' },
+  { value: 'ALIYUN_SMS', label: '阿里云短信' },
+  { value: 'MOCK_SMS', label: 'Mock 短信' },
+  { value: 'XFX', label: '小飞侠' },
+  { value: 'LOGISTICS', label: '物流快递' },
 ];
 
 const STATUS_COLOR: Record<string, string> = {
@@ -75,18 +82,18 @@ export default function ThirdPartyLogsPage() {
 
   const baseColumns: ColumnsType<Row> = [
     { title: '时间', dataIndex: 'createdAt', width: 160, render: fmtTime },
-    { title: 'Provider', dataIndex: 'provider', width: 120 },
-    { title: '场景', dataIndex: 'scene', width: 120 },
+    { title: '渠道', dataIndex: 'provider', width: 120, render: (v: string) => zhLabel(THIRD_PARTY_PROVIDER_LABELS, v) },
+    { title: '场景', dataIndex: 'scene', width: 140, render: (v: string) => zhLabel(THIRD_PARTY_SCENE_LABELS, v) },
     {
       title: '关联',
       width: 120,
-      render: (_, r) => (r.refType && r.refId ? `${r.refType}#${r.refId}` : '—'),
+      render: (_, r) => formatRef(r.refType, r.refId),
     },
     {
       title: '状态',
       dataIndex: 'status',
       width: 90,
-      render: (v: string) => <Tag color={STATUS_COLOR[v] ?? 'default'}>{v}</Tag>,
+      render: (v: string) => <Tag color={STATUS_COLOR[v] ?? 'default'}>{zhLabel(THIRD_PARTY_STATUS_LABELS, v)}</Tag>,
     },
     {
       title: '错误信息',
@@ -147,11 +154,11 @@ export default function ThirdPartyLogsPage() {
           setPage(1);
         }}
       >
-        <Form.Item name="provider" label="Provider">
+        <Form.Item name="provider" label="渠道">
           <Select allowClear placeholder="全部" style={{ width: 160 }} options={PROVIDER_OPTIONS} />
         </Form.Item>
         <Form.Item name="scene" label="场景">
-          <Input allowClear placeholder="JSSDK_CONFIG / LOGIN" style={{ width: 160 }} />
+          <Input allowClear placeholder="场景编码" style={{ width: 160 }} />
         </Form.Item>
         <Form.Item name="refId" label="关联ID">
           <Input allowClear style={{ width: 120 }} />
@@ -181,13 +188,15 @@ export default function ThirdPartyLogsPage() {
         {detail && (
           <Descriptions column={1} bordered size="small">
             <Descriptions.Item label="ID">{String(detail.id)}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="Provider">{String(detail.provider)}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="场景">{String(detail.scene)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="渠道">{zhLabel(THIRD_PARTY_PROVIDER_LABELS, String(detail.provider))}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="场景">{zhLabel(THIRD_PARTY_SCENE_LABELS, String(detail.scene))}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="状态">
-              <Tag color={STATUS_COLOR[String(detail.status)] ?? 'default'}>{String(detail.status)}</Tag>
+              <Tag color={STATUS_COLOR[String(detail.status)] ?? 'default'}>
+                {zhLabel(THIRD_PARTY_STATUS_LABELS, String(detail.status))}
+              </Tag>
             </Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="关联">
-              {detail.refType ? `${String(detail.refType)}#${String(detail.refId)}` : '—'}
+              {formatRef(detail.refType ? String(detail.refType) : null, detail.refId ? String(detail.refId) : null)}
             </Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="外部单号">{String(detail.externalNo ?? '—')}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="金额">{detail.amount != null ? String(detail.amount) : '—'}</Descriptions.Item>

apps/admin-web/src/pages/UserLogsPage.tsx

@@ -1,11 +1,12 @@
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import { Button, Descriptions, Drawer, Form, Input, Segmented, Space, Table, Tag, Typography } from 'antd';
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
-import { USER_LOG_CATEGORY_OPTIONS, resolveUserLogCategory, USER_LOG_CATEGORY_LABELS, type UserLogCategory } from '../lib/user-log';
+import { USER_LOG_CATEGORY_OPTIONS, type UserLogCategory } from '../lib/user-log';
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import { request } from '../lib/api';
 import { AdminCellLine } from '../components/AdminCellLine';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import { clientAppLabel, eventNameLabel, formatRef, userEventCategoryLabel } from '../lib/display-labels';
 import { useAdminList } from '../lib/useAdminList';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminListHeader } from '../components/AdminListHeader';
@@ -27,8 +28,6 @@ type Row = {
   createdAt: string;
 };
 
-const CATEGORY_LABELS = USER_LOG_CATEGORY_LABELS;
-
 function summarizeExtra(json: Record<string, unknown> | null) {
   if (!json) return '—';
   const text = JSON.stringify(json);
@@ -79,7 +78,7 @@ export default function UserLogsPage() {
     {
       title: '分类', dataIndex: 'category', width: 100,
       render: (v: UserLogCategory | null, r) => (
-        <Tag>{CATEGORY_LABELS[v ?? ''] || resolveUserLogCategory(r.eventName) || '其他'}</Tag>
+        <Tag>{userEventCategoryLabel(r.eventName, v)}</Tag>
       ),
     },
     {
@@ -93,13 +92,16 @@ export default function UserLogsPage() {
             setDrawerOpen(true);
           }}
         >
-          {v}
+          {eventNameLabel(v)}
         </AdminPrimaryLink>
       ),
     },
+    {
+      title: '端', dataIndex: 'clientApp', width: 110, render: (v) => clientAppLabel(v),
+    },
     {
       title: '关联', width: 120,
-      render: (_, r) => (r.refType && r.refId ? `${r.refType}#${r.refId}` : '—'),
+      render: (_, r) => formatRef(r.refType, r.refId),
     },
     {
       title: '摘要',
@@ -148,7 +150,7 @@ export default function UserLogsPage() {
         <Form.Item name="userId" label="用户ID"><Input allowClear style={{ width: 120 }} /></Form.Item>
         <Form.Item name="phone" label="手机号"><Input allowClear style={{ width: 130 }} /></Form.Item>
         <Form.Item name="userNo" label="用户编号"><Input allowClear style={{ width: 120 }} /></Form.Item>
-        <Form.Item name="eventName" label="事件名"><Input allowClear style={{ width: 160 }} placeholder="pay_success" /></Form.Item>
+        <Form.Item name="eventName" label="事件编码"><Input allowClear style={{ width: 160 }} placeholder="事件编码" /></Form.Item>
         <Form.Item><Button type="primary" htmlType="submit">筛选</Button></Form.Item>
         <Form.Item><Button onClick={() => { form.resetFields(); setFilters({}); setCategory(''); setSearchParams({}); setPage(1); }}>重置</Button></Form.Item>
       </Form>
@@ -160,10 +162,10 @@ export default function UserLogsPage() {
             <Descriptions.Item label="ID">{String(detail.id)}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="用户">{String(detail.nickname || detail.userNo || detail.userId || '—')}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="手机">{String(detail.phone || '—')}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="分类">{CATEGORY_LABELS[String(detail.category ?? '')] || String(detail.category || '—')}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="事件">{String(detail.eventName)}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="客户端">{String(detail.clientApp || '—')}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="关联">{detail.refType ? `${String(detail.refType)}#${String(detail.refId)}` : '—'}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="分类">{userEventCategoryLabel(String(detail.eventName ?? ''), detail.category ? String(detail.category) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="事件">{eventNameLabel(String(detail.eventName ?? ''))}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="端">{clientAppLabel(detail.clientApp ? String(detail.clientApp) : null)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="关联">{formatRef(detail.refType ? String(detail.refType) : null, detail.refId ? String(detail.refId) : null)}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="时间">{fmtTime(String(detail.createdAt))}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="参数">
               <pre style={{ margin: 0, whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all' }}>

apps/admin-web/src/pages/UsersPage.tsx

@@ -17,12 +17,13 @@ import {
   message,
 } from 'antd';
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
-import { USER_SOURCE_TYPE_LABELS, resolveUserLogCategory, type UserSourceType } from '@dukang/shared-types';
+import { USER_SOURCE_TYPE_LABELS, type UserSourceType } from '@dukang/shared-types';
 import { request, type AdminUserRow, type HqProfile, type Paginated } from '../lib/api';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminListHeader } from '../components/AdminListHeader';
 import { AdminPrimaryLink } from '../components/AdminPrimaryLink';
 import { ORDER_STATUS_LABELS, fmtTime, maskPhone } from '../lib/constants';
+import { clientAppLabel, eventNameLabel, userEventCategoryLabel } from '../lib/display-labels';
 
 type UserOrderRow = {
   id: string;
@@ -640,10 +641,10 @@ export default function UsersPage() {
                 {
                   title: '分类',
                   width: 100,
-                  render: (_, r) => resolveUserLogCategory(r.eventName) ?? '—',
+                  render: (_, r) => userEventCategoryLabel(r.eventName),
                 },
-                { title: '事件', dataIndex: 'eventName' },
-                { title: '端', dataIndex: 'clientApp', width: 90 },
+                { title: '事件', dataIndex: 'eventName', render: (v: string) => eventNameLabel(v) },
+                { title: '端', dataIndex: 'clientApp', width: 110, render: (v: string | null) => clientAppLabel(v) },
               ]}
             />
 

apps/admin-web/src/pages/WecomBotLogsPage.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
 import { useAdminList } from '../lib/useAdminList';
 import { request } from '../lib/api';
 import { fmtTime } from '../lib/constants';
+import { WECOM_BOT_ACTION_LABELS, zhLabel } from '../lib/display-labels';
 import type { WecomBotLogDto } from '@dukang/shared-types';
 import { useAdminListColumns } from '../lib/useAdminListColumns';
 import { AdminListHeader } from '../components/AdminListHeader';
@@ -39,8 +40,8 @@ export default function WecomBotLogsPage() {
       ),
     },
     { title: '企微用户', dataIndex: 'wecomUserId', width: 120 },
-    { title: '动作', dataIndex: 'action', width: 160 },
-    { title: '权限', dataIndex: 'permission', width: 140, render: (v) => v || '—' },
+    { title: '动作', dataIndex: 'action', width: 180, render: (v: string) => zhLabel(WECOM_BOT_ACTION_LABELS, v) },
+    { title: '权限', dataIndex: 'permission', width: 160, render: (v) => zhLabel(WECOM_BOT_ACTION_LABELS, v) },
     {
       title: '结果',
       dataIndex: 'success',
@@ -81,13 +82,13 @@ export default function WecomBotLogsPage() {
         }}
       >
         <Form.Item name="botId" label="机器人 ID">
-          <Input allowClear placeholder="wecom_bot.id" style={{ width: 140 }} />
+          <Input allowClear placeholder="机器人 ID" style={{ width: 140 }} />
         </Form.Item>
-        <Form.Item name="wecomUserId" label="企微 userid">
-          <Input allowClear placeholder="userid" style={{ width: 140 }} />
+        <Form.Item name="wecomUserId" label="企微用户">
+          <Input allowClear placeholder="企微用户 ID" style={{ width: 140 }} />
         </Form.Item>
         <Form.Item name="action" label="动作">
-          <Input allowClear placeholder="order.read" style={{ width: 140 }} />
+          <Input allowClear placeholder="动作编码" style={{ width: 140 }} />
         </Form.Item>
         <Form.Item name="success" label="结果">
           <Select
@@ -130,8 +131,8 @@ export default function WecomBotLogsPage() {
             <Descriptions.Item label="时间">{fmtTime(detail.createdAt)}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="机器人">{detail.botName || detail.botKey || '—'}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="企微用户">{detail.wecomUserId}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="动作">{detail.action}</Descriptions.Item>
-            <Descriptions.Item label="权限">{detail.permission || '—'}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="动作">{zhLabel(WECOM_BOT_ACTION_LABELS, detail.action)}</Descriptions.Item>
+            <Descriptions.Item label="权限">{zhLabel(WECOM_BOT_ACTION_LABELS, detail.permission)}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="输入摘要">{detail.inputSummary || '—'}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="结果">{detail.success ? '成功' : '失败'}</Descriptions.Item>
             <Descriptions.Item label="错误">{detail.errorMessage || '—'}</Descriptions.Item>

docs/杜康好客-v3-PRD.md

@@ -31,6 +31,7 @@
 | 3.5.9 | 08-25 | 门店累计核销好客权益；HQ 表格去省略号；序号列 + 列设置 + 拖表头改列宽；用户备注 / 手机号不脱敏 | [`v3.5.9`](./杜康好客-v3.5.9-开发文档.md) |
 | 3.5.10 | 08-25 | C 端门店详情去掉分享按钮；同城送提示改承运商 HTML；小程序客服接通企微微信客服 | [`v3.5.10`](./杜康好客-v3.5.10-开发文档.md) |
 | 3.5.11 | 08-26 | 城市三种履约起购；企微通知补提交人/规格物流/核销用户；结算任务失败通知 + 提现通过/四账单 | [`v3.5.11`](./杜康好客-v3.5.11-开发文档.md) |
+| 3.5.12 | 08-26 | 发布会订单大屏循环 BGM；HQ 日志/订单状态流转/用户行为时间线展示中文；修复删除门店分类被默认树回种；HQ 侧栏顺序（业务前 11 项，系统设置置底） | [`v3.5.12`](./杜康好客-v3.5.12-开发文档.md) |
 
 ---
 

docs/杜康好客-v3-现状对照.md

@@ -66,9 +66,11 @@
 | 3.5.9 | [`门店累计核销 + HQ 去截断 + 列设置`](./杜康好客-v3.5.9-开发文档.md) | 🔶 开发完成 |
 | 3.5.10 | [`门店详情去分享按钮 + 同城提示改承运商 HTML + 小程序客服接企微`](./杜康好客-v3.5.10-开发文档.md) | 🔶 开发完成 |
 | 3.5.11 | [`城市履约起购 + 企微通知字段与结算通知`](./杜康好客-v3.5.11-开发文档.md) | 🔶 开发完成 |
+| 3.5.12 | [`订单大屏 BGM + HQ 中文展示 + 修复删除门店分类 + HQ 侧栏顺序`](./杜康好客-v3.5.12-开发文档.md) | 🔶 开发完成 |
 
 | 日期 | 说明 |
 |------|------|
+| 2026-08-26 | v3.5.12：订单大屏循环 BGM；HQ 日志/订单状态流转/用户行为时间线英文码改中文；修复删除门店分类后被 `ensureDefaults` 回种；HQ 侧栏按业务前 11 项重排、系统设置置底 |
 | 2026-08-26 | v3.5.11：城市三种履约起购；企微补提交人/订单规格物流收货/核销用户；`alert.settlement` 改名「结算任务失败通知」归入系统监控；补提现通过与四账单 |
 | 2026-08-25 | v3.5.10：门店详情去掉分享按钮；同城送提示改承运商 HTML（`GET /catalog/local-deliveries`）；小程序客服接通企微（需填 CorpID） |
 | 2026-08-25 | v3.5.9：门店列表累计核销好客权益；HQ 表格去省略号；主列表序号 + 列设置/列宽存 HQ 账号；用户列表备注（不改昵称）、手机号不脱敏；订单列表状态可多选 |

docs/杜康好客-v3.5.12-开发文档.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+# 杜康好客 · v3.5.12 开发文档
+
+> **2026-08-26** · admin-web / API  
+> **主题**：发布会订单大屏循环 BGM；HQ 日志 / 订单状态流转 / 用户行为时间线展示中文；修复删除门店分类被默认树回种；HQ 侧栏菜单顺序
+
+---
+
+## 1. 版本目标
+
+1. 订单大屏内置杜康 BGM，循环播放。
+2. 右上角提供「播放 BGM / BGM 播放中」开关（浏览器禁止自动出声，需用户点击）。
+3. 新成交撒花音效响起时，BGM 自动压低，特效结束后恢复。
+4. HQ 日志、订单详情「状态流转」、用户详情「行为时间线」中的英文码全部改为中文展示。
+5. 修复 HQ 删除门店分类：接口成功后列表不再自动补种默认树，分类真正消失（有门店占用则停用并明确提示）。
+6. HQ 左侧导航按业务优先重排：前 11 项固定，系统设置置底。
+
+**不做**：C 端 / 门店 / 合伙人音频；OSS 签名直链（会过期）；成交音效替换；改库内存储码（筛选仍可用事件编码）；改权限 key。
+
+---
+
+## 2. 规则
+
+### 2.1 大屏 BGM
+
+- 音频文件随 `admin-web` 打包：`apps/admin-web/src/assets/big-screen/dukang-bgm.mp3`（约 2MB）。
+- BGM 与成交音效分两个 `Audio` 实例，互不打断。
+- 离开大屏页立即暂停 BGM。
+
+### 2.2 英文码展示中文
+
+只改 HQ 展示，不改 API 字段值。对照表在 `apps/admin-web/src/lib/display-labels.ts`。
+
+| 页面 | 原英文 | 展示 |
+|------|--------|------|
+| 日志（用户/门店/合伙人/HQ/第三方/领域事件/企微机器人） | `pay_success`、`USER_MINI`、`ORDER`、`WECHAT_PAY`、`SUCCESS`、`order.read` 等 | 支付成功、C 端小程序、订单、微信支付、成功、查询订单 |
+| 订单详情 · 状态流转 | `WECHAT_PAY`、`PARTNER_PROXY`、`SYSTEM_AUTO_EXPIRE`；备注里的 `deliveryMode=LOCAL` | 微信支付、合伙人代下单、系统·超时取消；履约方式=同城 |
+| 用户详情 · 行为时间线 | 分类 `pay`、事件 `pay_success`、端 `USER_H5` | 支付、支付成功、C 端 H5 |
+
+未知码仍原文回退，避免丢信息。列表筛选项「事件编码 / 对象编码」仍按存储码查询。
+
+### 2.3 删除门店分类
+
+根因：`GET /admin/store-categories`（以及 C 端/合伙人分类列表）默认 `ensureDefaults()`。删除无门店占用的默认分类（如「火锅」）后刷新列表会按编码把行再 insert 回来，前端却提示「已处理」。
+
+规则：
+
+- 列表接口 **不再自动补种**；缺省分类只通过 seed 或 HQ「同步默认分类」补齐。
+- 无门店占用：硬删除，提示「已删除」。
+- 有门店占用：改为停用，提示「该分类已有门店占用，已改为停用」。
+- 仍有下级：拒绝删除（「请先删除或停用下级分类」）。
+
+### 2.4 HQ 侧栏顺序
+
+仅改 `apps/admin-web/src/layouts/AdminLayout.tsx` 的 `MENU_ITEMS` 展示顺序与「发票」文案；路由、权限 key 不变。无权限项仍按原规则隐藏。
+
+固定前 11 项：概览 → 用户 → 商品 → 订单 → 开城 → 门店 → 财务 → 好客权益 → 配送单 → 工单 → 发票。  
+其余：推广码 → 微信绑定 → 企微机器人 → 语言模型 → 知识库 → 开发计划 → OSS 资源库 → 日志 → 权限分配 → HQ账户 → 白名单管理。  
+最后一项：系统设置。
+
+侧栏「发票」对应原「发票管理」入口（`/invoices`），页内标题仍为发票管理。
+
+---
+
+## 3. 关键路径
+
+| 域 | 路径 |
+|----|------|
+| 大屏页 | `apps/admin-web/src/pages/BigScreenPage.tsx` |
+| 样式 | `apps/admin-web/src/admin.css` |
+| 音频 | `apps/admin-web/src/assets/big-screen/dukang-bgm.mp3` |
+| 中文对照 | `apps/admin-web/src/lib/display-labels.ts` |
+| 日志页 | `UserLogsPage` / `StoreLogsPage` / `PartnerLogsPage` / `HqLogsPage` / `ThirdPartyLogsPage` / `DomainEventsPage` / `WecomBotLogsPage` |
+| 订单详情 | `OrdersPage.tsx` 状态流转表 |
+| 用户详情 | `UsersPage.tsx` 行为时间线 |
+| 门店分类删除 | `store-category.service.ts` · `admin-store-categories.controller.ts` · `StoreCategoriesPage.tsx` |
+| HQ 侧栏顺序 | `apps/admin-web/src/layouts/AdminLayout.tsx` |
+
+---
+
+## 4. 发版步骤
+
+| 步骤 | 动作 |
+|------|------|
+| 1 | `pnpm --filter @dukang/admin-web build` |
+| 2 | 发 `admin-web` 静态资源 + `dukang-api`（分类删除修复） |
+
+无 Prisma 迁移。
+
+---
+
+## 5. 验收清单
+
+- [ ] 打开 `/orders/big-screen`，右上角可见「播放 BGM」
+- [ ] 点击后循环播放背景音乐，按钮变为「BGM 播放中」；再点暂停
+- [ ] 新成交撒花时成交音效清晰，BGM 变轻；特效结束后 BGM 恢复
+- [ ] 离开大屏后背景音乐停止
+- [ ] 日志列表「事件 / 端 / 关联 / 渠道 / 状态」为中文，详情抽屉字段名不为 `param1` / `eventName`
+- [ ] 订单详情「状态流转」操作人为中文，备注中的履约方式为中文
+- [ ] 用户详情「行为时间线」分类、事件、端为中文
+- [ ] 删除无门店占用的分类后列表不再出现该行，提示「已删除」（再点「同步默认分类」才会补回默认项）
+- [ ] 删除有门店占用的分类：行仍在但状态为停用，提示「已有门店占用，已改为停用」
+- [ ] 有下级的一级分类删除被拒绝，提示先处理下级
+- [ ] HQ 侧栏前 11 项为：概览、用户、商品、订单、开城、门店、财务、好客权益、配送单、工单、发票
+- [ ] 系统设置在侧栏最后一项

docs/杜康好客-v3编码手册.md

@@ -49,6 +49,8 @@ C 端购酒核销 · 门店扫码核销+打款 · 合伙人拓店履约 · WebAd
 
 **起购（v3.5.11）**：现场提货 / 同城 / 跨城阈值在城市 `pickup_min_qty` / `local_min_qty` / `cross_min_qty`（瓶当量）。承运商「起送瓶数」只用于物流计价，不拦下单。
 
+**订单大屏（v3.5.12）**：循环 BGM；右上角「播放 BGM」开关（需点击才出声）；成交撒花时压低背景音。HQ 日志 / 订单状态流转 / 用户行为时间线展示中文（存储码不变）。删除门店分类后列表不再自动补种默认树（「同步默认分类」才补）。HQ 侧栏：概览→用户→商品→订单→开城→门店→财务→好客权益→配送单→工单→发票，其余运营/工具项随后，**系统设置最后**。
+
 ## 5. 验收用例（必过）
 
 **主链路 15 项**：登录、4 SKU、起购、支付+权益、双通道核销、payout、关店不可见、拓店审核、配送完成、退款、T+1/T+30…  

server/dukang-api/src/modules/ops/admin-store-categories.controller.ts

@@ -20,12 +20,12 @@ export class AdminStoreCategoriesController {
 
   @Get()
   list() {
-    return this.categories.listTree({ includeDisabled: true, ensure: true });
+    return this.categories.listTree({ includeDisabled: true, ensure: false });
   }
 
   @Get('flat')
   listFlat() {
-    return this.categories.listFlat({ includeDisabled: true, ensure: true });
+    return this.categories.listFlat({ includeDisabled: true, ensure: false });
   }
 
   @Post('ensure-defaults')

server/dukang-api/src/modules/store/store-category.service.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export class StoreCategoryService {
 
   /**
    * 仅补齐缺失的默认分类，绝不 update 已有行（避免改动线上历史数据）。
-   * 已存在的 HOTPOT/LOCAL 等保持原样；缺的一级/二级才 create。
+   * 只应由「同步默认分类」或 seed 调用；列表接口不得自动补种，否则 HQ 删除会被立刻重建。
    */
   async ensureDefaults() {
     for (const root of DEFAULT_STORE_CATEGORY_TREE) {
@@ -91,7 +91,8 @@ export class StoreCategoryService {
   }
 
   async listTree(options?: { includeDisabled?: boolean; ensure?: boolean }) {
-    if (options?.ensure !== false) {
+    /** 列表默认不补种：否则 HQ 刚删的默认分类会被立刻重建，表现为「已处理但没删掉」 */
+    if (options?.ensure === true) {
       await this.ensureDefaults();
     }
     const includeDisabled = options?.includeDisabled === true;
@@ -111,7 +112,7 @@ export class StoreCategoryService {
   }
 
   async listFlat(options?: { includeDisabled?: boolean; ensure?: boolean }) {
-    if (options?.ensure !== false) {
+    if (options?.ensure === true) {
       await this.ensureDefaults();
     }
     const includeDisabled = options?.includeDisabled === true;

server/dukang-api/src/modules/store/store.controller.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export class PublicStoreCategoriesController {
 
   @Get()
   list() {
-    return this.categories.listTree({ includeDisabled: false, ensure: true });
+    return this.categories.listTree({ includeDisabled: false, ensure: false });
   }
 }
 
@@ -79,7 +79,7 @@ export class PartnerStoreCategoriesController {
 
   @Get()
   list() {
-    return this.categories.listTree({ includeDisabled: false, ensure: true });
+    return this.categories.listTree({ includeDisabled: false, ensure: false });
   }
 }