diff --git a/apps/mini-user/package.json b/apps/mini-user/package.json
index 5fbac76..17a9102 100644
--- a/apps/mini-user/package.json
+++ b/apps/mini-user/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@dukang/mini-user",
-  "version": "3.4.15",
+  "version": "3.5.4",
   "private": true,
   "description": "杜康好客 · C 端用户微信小程序（Taro）",
   "scripts": {
diff --git a/apps/mini-user/src/lib/client-version.ts b/apps/mini-user/src/lib/client-version.ts
index 0b3b679..fa52011 100644
--- a/apps/mini-user/src/lib/client-version.ts
+++ b/apps/mini-user/src/lib/client-version.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import Taro from '@tarojs/taro';
 import { fetchClientConfig } from './pay-wechat';
 
 /** 与 package.json version 同步，供服务端 minClientVersion 比对 */
-export const APP_VERSION = '3.4.15';
+export const APP_VERSION = '3.5.4';
 
 export const APP_VERSION_LABEL = `v${APP_VERSION}`;
 
diff --git a/deploy/_tmp-prod-sku.sh b/deploy/_tmp-prod-sku.sh
deleted file mode 100644
index 41fbdfd..0000000
--- a/deploy/_tmp-prod-sku.sh
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-set -euo pipefail
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
-# shellcheck disable=SC1091
-source "$SCRIPT_DIR/deploy.env"
-SSH_OPTS=(-o "StrictHostKeyChecking=accept-new" -p "${DEPLOY_PORT:-22}")
-if [[ -n "${DEPLOY_SSH_KEY:-}" ]]; then
-  SSH_OPTS+=(-i "$DEPLOY_SSH_KEY")
-fi
-ssh "${SSH_OPTS[@]}" "${DEPLOY_USER}@${DEPLOY_HOST}" bash -s <<'REMOTE'
-set -euo pipefail
-cd /opt/dukang/server/dukang-api
-echo "==> backfill default SKUs"
-node scripts/with-api-env.cjs npx ts-node --transpile-only prisma/backfill-product-skus.ts
-echo "==> rewrite SKU codes to DK"
-node scripts/with-api-env.cjs npx ts-node --transpile-only prisma/rewrite-sku-codes-dk.ts
-REMOTE